|
(벤 구리온)
내가 있어야 할 곳
이스라엘 총리였던 벤구리온이
사퇴(decline)를 선언한 적 있다.
깜짝 놀라 기자 회견장으로 물려든 사람들은
그에게 이유(reason)를 물었다.
"고향에 일꾼(worker)이 부족합니다.
땅콩 농사를 짓기 위해 총리 자리에서 내려올 것입니다."
한 기자(reporter)가 다시 물었다.
"농부보다 총리가 더 가치 있는 자리 아닙니까?"
"그렇지 않습니다(otherwise).
총리(premier)는 하고 싶어 하는 사람이 많고,
그 중에서 적당한 인물을 충분히 찾을 수 있습니다.
그러나 땅콩(peanuts) 농사는 하고 싶어 하는
사람도 적고 아무나 할 수 없는 일입니다.
지금 제게는 몹시(very) 중요한 일이지요."
그는 부와 명예(honor)보다 자신이 잘할 수
있는 일에 마음을 쏟았다.
과학자 아인슈타인에게도 비슷한 경험이 있었다.
그는 총리 제안을 받았을 때
조금도 관심(interest)을 보이지 않았다.
이유는 간단(simple)했다.
"저보다 총리 일을 잘할 사람은 많지만,
저보다 물리를 잘 가르칠 사람은 많지 않습니다."
<옮긴글> 
|